Simkó Beatrix - Jenna Jalonen: Long time no see!

Simkó Beatrix - Jenna Jalonen: Long time no see!

56

2018-04-20 20:00

Trafó House

PREMIER //English-friendly, see the text below// XXS programsorozat Beatrix Magyarországon született és Németországban él. Jenna Finnországban született és Belgiumban él. Egyikük barna, másikuk szőke. Egy magasságúak, ugyanannyi izmuk van. Akrobatikusak, kedvelik a gőzt, a párát és a vizet. Közép-kelet- és Észak-európai régióból származó Y-generációs nők. Az egyik őseit a törökök, a másikét a svédek uralták. Pálinkát és Koskenkorvat isznak. Majdnem testvérek, de mégse. A Long time no see! előadás kiindulópontja egy magyar és egy finn táncos-koreográfus barátságából és szakmai együttműködéséből fakad. Simkó Beatrix és Jenna Jalonen - különböző kreatív területeken dolgozó alkotókkal együttműködésben - a nyelvrokonság és a közös gyökerek, az európaiság és az összetartozás, az izoláltság és a kommunikáció kérdésköreihez kapcsolódó tematikákat helyezi performatív helyzetbe a tánc nyelvén, nonverbális gesztusok és kulturális mozgásminták összekapcsolásával. Szükséges-e a nyelvismeret a kommunikációhoz, ha a testnyelv készlete eleve nagyon gazdag? Hogyan választanak el és kötnek össze minket a társadalmi hasonlóságok és különbözőségek? Hogyan definiálható a testvériség fogalma? koncepció, koreográfia, előadók: SIMKÓ Beatrix, Jenna JALONEN sound design: GRYLLUS Ábris szöveg: VINNAI András díszlet, fotográfia, videó: DÖMÖLKY Dániel jelmez: KASZA Emese - MEI KAWA fény: DÖMÖLKY Dániel, BALÁZS Krisztián produkciós menedzsment: KOVÁCS Andrea / Let it Be! art agency külön köszönet: KIRÁLY ERNŐ, SZMOLKA Zoltán, BENYÁK András, PUSZTAHÁZI Péter, PETŐ József, SIMET Jessica támogatók: NKA, Life Long Burning, Théâtre National Wallonie-Bruxelles, Finnish Cultural Institute for the Benelux, Trafó Kortárs Művészetek Háza együttműködő partnerek: Műhely Alapítvány, Ultima Vez, Rakastajat Teatteri Pori, Balassi Institute Helsinki, Suomi 100, Studio Latéral 19, Let it Be! art agency, deephoto, PUR E, Mei Kawa, DNN, SÍN Kulturális Központ Az előadás az Európai Unió Creative Europe és a programjának keretében megvalósuló SOURCE projekt része. www.simkobeatrix.hu Jegyár: 1000 Ft, napijegy 2000 Ft. //Beatrix and Jenna were born in isolated European countries. They have the same amount of muscles and bones. They are movers, acrobatics, both comfortable with steam and water. Women of the Y-generation. Blonde and brunette. Nordic and Central-European. One’s ancestors lived under the Turkish empire, the other under the Swedish. One drinks pálinka and the other Koskenkorva. Almost sisters. Not quite. Long time no see! is a research project about common roots and isolation, social similarities and peculiarities. It dives into meaning of words and metacommunication, actions and reactions, the space between an understanding and a misunderstanding, as sisters, as cousins. A performance by a Hamburg-based Hungarian and Brussels-based Finn that explores the curious and familiar aspects of two distinct cultures albeit common roots. Is the commonality of isolation responsible for creating the strong characteristics that bind both languages and societies? When the language of the body is so rich is a common language needed for communication? How do social similarities and differences simultaneously separate and bring us together? How can we define sisterhood? concept, choreography, performers: Beatrix SIMKÓ, Jenna JALONEN sound design: Ábris GRYLLUS text: András VINNAI set design, photography, video: Daniel DÖMÖLKY costume design: Emese KASZA - MEI KAWA lighting design: Daniel DÖMÖLKY, Krisztián BALÁZS production management: Andrea KOVÁCS / Let it Be! art agency special thanks: Ernő KIRÁLY, Zoltán SZMOLKA, András BENYÁK, Péter PUSZTAHÁZI, József PETŐ, SIMET Jessica supporters: National Cultural Fund, Life Long Burning, Théâtre National Wallonie-Bruxelles, Finnish Cultural Institute for the Benelux, Trafó House of Contemporary Arts cooperation partners: Workshop Foundation, Ultima Vez, Rakastajat Teatteri Pori, Balassi Institute Helsinki, Suomi 100, Studio Latéral 19, Let it Be! art agency, deephoto, PUR E, Mei Kawa, DNN, SIN Culture Centre With the support of the Creative Europe program of the European Union as part of the SOURCE project. www.simkobeatrix.hu//

Weboldal készítés, honlap készítés, weblap készítés Weboldal készítés, honlap készítés, weblap készítés