Schilling Árpád / Zetski dom - MNE: Ameddig a szem ellát

Schilling Árpád / Zetski dom - MNE: Ameddig a szem ellát

77

2017-11-03 20:00

Trafó House

// English Friendly - please scroll down for English // Montenegrói nyelven magyar és angol felirattal. NOV/04 • Nézőpont • Közönség-össze-találkozó. Időpont: 2017.11.03. 20:00 2017.11.04. 20:00 Schilling munkáiban húsbavágó pontossággal és kertelés nélkül világít rá társadalmi, olykor politikai problémákra. Felhívja a figyelmet arra, hogy egyrészt a hatalom birtokosai felelősséggel tartoznak tetteikért, másrészt viszont mindenkinek kötelessége beleszólni a közügyekbe. A Európai Unió EU Collective Plays! programjának keretében jött létre a produkció. Ez a program különböző országok alkotóit invitálja olyan közös színházi munkára, melyben új előadást hozhatnak létre a semmiből. Nem nyúlhattak klasszikusokhoz, vagy már megírt szövegekhez: az alkotók saját élményeikből táplálkozva készítették a munkát. Az előadás két dramaturgja előtanulmányai során rengeteg interjút készített Montenegróban, és egy izgalmas, ellentmondásokkal teli, túlpolitizált országgal találkoztak. Annak ellenére, hogy a színészgárdát és az ő tapasztalataikat láthatjuk a színpadon, az eredmény nem kizárólag helyi jelentőségű. „Ez nem egy speciálisan montenegrói történet. Bár megemlítünk konkrét helyszíneket, még csak a Balkánhoz sem köthető kizárólagosan. A színészek által hozott élményanyagot, valamint a saját magyarországi és európai tapasztalataimat felhasználva egyfajta kelet-európaiságról, egy általános életérzésről mesélünk.” (Schilling Árpád) „Schilling akkurátusan bontja le a Színházat, elhagyva mindent, ami szerinte nem lényeges. A mi marad végül kérdésére az Ameddig a szem ellát érvényes választ ajánl: az odaadó, egymásra és a világra kíváncsi színészek találkozása egy jól összevágott, fejbekólintóan aktuális történettel egyszerre tud lokális jelentőségű és európai léptékű lenni.” (Jászay Tamás, Revizor) https://youtu.be/I5FcQz40Ydo ELŐADÁS UTÁN NOV/03 • Beszélgetés és közönségtalálkozó • Bíró Bence, a darab dramaturgja beszélget a fellépőkkel Rendező: Schilling Árpád Dramaturg: Bíró Bence Fordító, társdramaturg: Gyarmati Kata Zeneszerző: Nina Perović Rendezőasszisztens: Mirko Radonjić Szereplők: Varja Đukić, Dejan Đonović, Aleksandar Gavranić, Srđan Grahovac, Dušan Kovačević, Jelena Simić, Zoran Vujović, Nada Vukčević Külön köszönet: Mrs Olivera Vukadinović, Mr Radoje Cerović, Mr Ljubomir Đurković, Mr Aleksandar Čilikov and Mr Pavle Ćupić (NGO MANS) A Zetski dom (Montenegrói királyi színház) igazgatója: Slobodan Božović Művészeti vezető: Lidija Dedović Produkciós vezető: Đorđe Dragićević Szervező: Nataša Bozović Technikai vezető: Đani Milačić Színpadmester: Aleksandar Anđelić Fénytechnikus: Dragan Sjekloća Díszletes: Goran Radović Öltöztető: Stana Vuković Catering: Lidija Kasom Fotós: Duško Miljanić Designer: Ozana Brković // With this piece there is one thing in the center of Schilling’s attention: the actor. The stories of the actors. „This isn’t your typical Montenegrin story. Although we are using concrete places, we cannot entirely connect it to the Balkans. Using the actors’ personal experiences, as well as mine from Hungary and Europe, we tell a story about some kind of Eastern-Europeanism as a general feeling in life” (Árpád Schilling, director) POST-SHOW DISCUSSION On Nov 3 after the performance with the cast in English. Moderated by Bence Bíró, the dramaturg of the show. All welcome! // Jegyár: 2400 Ft / diák: 1900Ft Általános bérlet érvényes Ikerbérlet érvényes

Weboldal bérlés, honlap bérlés, weblap bérlés, bérelhető weboldal Weboldal bérlés, honlap bérlés, weblap bérlés, bérelhető weboldal