Sajátszínház / Éljen soká Regina!

Sajátszínház / Éljen soká Regina!

36

2018-04-30 19:00

Trafó House

//English friendly program - scroll down for English// - bemutatja a szomolyai SzívHangok társulat - „Ne valamilyen siránkozást, jajveszékelést képzeljünk, ez az előadás pörgős, harsány, derűs, lendületes játék. Ünneplőbe öltözött anyák, nagymamák és dédnagyanyák tüsténkednek a színpadon. Jól érzik magukat, barátnők egymás között, és érződik az elszánás, hogy magukért és a közért végzik ezt a munkát a színpadon. Fő az étel, ürülnek a kupicák, várják haza az ötvenéves Reginát.” (Színház, Fehér Anna Magda) 18 és 60 év közötti nők. A Borsod megyei falu, Szomolya közmunkás brigádjának tagjai. Egymás közelebbi és távolabbi rokonai. Nyolc roma nő, akik semmit nem kaptak ingyen az élettől. A helyi rossz minőségű iskolákból illetve azok speciális tagozatairól hamar kipotyogtak. Fiatalon felnőtté váltak, és azóta keményen megküzdenek a mindennapokkal, hogy felnevelhessék a gyerekeiket. A jelenetekből egy olyan tapasztalatközösség bontakozik ki, amelynek a nemi identitáson túl meghatározó eleme az is, hogy ezek a nők romák és az ellátórendszer is ekként azonosítja őket. A baba bőrszínével viccelődő orvos, a kioktató védőnő vagy a szakbarbár családsegítő még az ártatlanabb szereplői annak a rendszernek, amelynek csúcsán a koraszülött halálát minden empátia nélkül közlő ápolónő, a beleegyezés nélkül végzett császármetszések és a meddővé tétel jelentik. (Revizor, Kricsfalusi Beatrix) A színháznak azon irányzatai felé tájékozódunk, amelyek konkrét és akut társadalmi kérdések megjelenítésén dolgoznak, kísérleteznek ezek hiteles formáival, és ennek érdekében civil embereket is bevonnak a színházi munka valamely fázisába. (…) Ezek szükségszerűen transzdiszciplináris vállalkozások, amelyekben kutatók, érintettek, segítő szakemberek és művészek együtt megpróbálják szisztematikusan megérteni a társadalmilag legkiszolgáltatottabb csoportok tagjainak tapasztalatait, majd közösen artikulálni ezeket a nyilvánosság számára. (Proics Lilla interjúja Horváth Katával, Revizor) Az Éljen soká Regina! egy autoetnografikus dokumentumszínházi előadás, amely egy hosszabb művészetpedagógiai, közösségi színházi, részvételi kutatási folyamat egyik fontos eredménye. Az előadás a (roma) nők és az ellátórendszer találkozásainak személyes tapasztalatait dolgozza fel. A nyolc szomolyai szereplő saját történetén keresztül a színdarab azt a kérdést feszegeti, hogy mit jelent az anyaság ma Magyarországon a vidéki kistelelpüléseken, nehéz anyagi körülmények között élő cigány nők számára. Ezek az előadások egy féléves turné utolsó állomásai, amelynek során vidéki települések helyi közösségeihez jutott el a színházi program. Az előadás szereplői: BÁDER Renáta, HORVÁTH Róbertné (Rita), HORVÁTH Zsanett, KÁLLAI Gergőné (Vali), LAKATOS Rudolfné (Noémi), ORGON Ilona, RÁCZ Anita, SUHA Judit, HÁDA Fruzsina Gitárkíséret: HORVÁTH Róbert Közösségszervező: LÁZÁR Irén Rendezőasszisztens: FÓTI Orsolya Dramaturg: GYULAY Eszter, HORVÁTH Kata Digitális történetmesélés: LANSZKI Anita Szociodráma: TESZÁRY Judith Rendező: ROMANKOVICS Edit Programvezető: HORVÁTH Kata Partnerek: SZOMARO, Trafó, Romakép Műhely, Laskó Forrás Egyesület, XXI. Századi Roma NŐk Országos Egyesülete, NMCKKSzSz Lucfalvi Tanoda Támogatók: Badur Alapítvány, OSF Public Health Program // Long Live Regina! In Hungarian, on 30 May with English surtiles! A documentary theater play with Romani women investigating the role of being a mother in the Hungarian society. “The performers (bar one) were Romani women from Szomolya, a small village in the Hungarian countryside. From an aesthetic point of view the performance followed in the tradition of Germany’s Rimini Protokoll, putting everyday people as “experts”’ on the stage, but of greater importance from a Hungarian perspective it demonstrated the right of Romani women to represent themselves. The sociologists Kata Horváth and Marton Oblath, each with more than ten years of contact with this community, invited director Edit Romankovics and dramaturg Eszter Gyulay to participate in their artistic project. Central to the development of the play Long Live Regina! is the use of digital storytelling and psychodrama. Overall, the project has a therapeutic and community-building aspect, where the output as a theatrical production can be shown to a wider audience. The play’s setting depicts a kitchen where eight women are preparing dishes while chatting.” (Gabriella Schuller, Europeanstages.org. See the whole review: http://europeanstages.org/2017/10/27/a-female-psychodrama-as-kitchen-sink-drama-long-live-regina-in-budapest/) Presenters: BÁDER Renáta, HORVÁTH Róbertné (Rita), HORVÁTH Zsanett, KÁLLAI Gergőné (Vali), LAKATOS Rudolfné (Noémi), ORGON Ilona, RÁCZ Anita, SUHA Judit, HÁDA Fruzsina Guitar: HORVÁTH Róbert Community manager: LÁZÁR Irén Assistant of Director: FÓTI Orsolya Dramaturg: GYULAY Eszter, HORVÁTH Kata Digital storytelling: LANSZKI Anita Sociodrama: TESZÁRY Judith Director: ROMANKOVICS Edit Program Director: HORVÁTH Kata Partners: SZOMARO,

Weboldal készítés, honlap készítés, weblap készítés Weboldal készítés, honlap készítés, weblap készítés