Pintér Béla és Társulata: Titkaink

Pintér Béla és Társulata: Titkaink

33

2017-11-15 20:00

Trafó House

Időpont: 2017.11.15. 20:00 2017.11.16. 20:00 2017.11.17. 20:00 18+ Magyar nyelven, november 17-én angol felirattal // With English subtitles on 17 November. // Egyikünk sem tökéletes, és bizony mindannyiunknak vannak titkai... Nem vagyunk hibátlanok... De a valóság józan fanatikusai vagyunk, és a jó kompromisszumok robotosai. (Pánczél elvtárs) Világifjúsági Találkozó. Tolbuchin. Lenin körút. Traubi szóda. Jaffa. Kocka Lada. Orsós magnó. Kontroll Csoport. Vasfüggöny. Besúgók és megfigyeltek. Privát szférák és közérdekek. Rendszereken átívelő megalkuvás. Öröklődő nemzedéki traumák. Ki mit tud. Naiv mosolyok, lelkes hiszékenység. Trapéznadrágba és virágos szoknyába öltözött áloptimizmus. De álljunk csak meg egy szóra! Tényleg – most akkor Ki Mit Tud? Pontosabban Ki Mit és Hogyan Tud? Pintér Béla kíméletlen pontossággal színpadra vitt zenés-prózai szatíráját látva hol összeszorul a gyomrunk, hol könnyezve nevetünk, miközben a népzene és a szocializmus underground muzsikája szól a háttérben. A társulat ezúttal is egy fontos, de mindig is került és titkosított témát feszeget a tőlük megszokott társadalomkritikus iróniával: az ügynöktémát. A virtuóz cselekménycsavarokkal és szimbolikus elemekkel tűzdelt történet szerint a táncház-mozgalomban is aktív Balla Bán István népzenegyűjtő sötét titkot őriz: képtelen úrrá lenni kisiskolás nevelt lánya, Timike iránti vonzalmán, amit egyedül legjobb barátja, a táncházvezető Tatár Imre édesanyjával oszt meg. Ám az asszony halálával a titok nem kerül a sírba, hiszen az ellenzéki mozgalmakkal szimpatizáló Szádeczky Elvira lakásán poloskákat helyezett el az állambiztonság… „Azt hiszem, összeért. A nagy nemzeti legendáriumok és néprajzi kincsek, a balladisztikusan jelképes személyes történetek, az abszurd sorstragédiák, a magyar történelmi félmúlt, a megkérdőjelezhetetlen színház, valamint az itt és a most. Pintér Béla valamennyi előadása ennek az összetevőláncnak a felhasználásával készült, az arány eltérő, a történet mindig más, a felvetett problémák ugyancsak változók. Az állandó mi vagyunk benne: a mi közegünk, a mi történeteink, kérdéseink, létező lehetetlenségünk. A Titkaink című előadás mindenképpen egyfajta megérkezés a jelen valóságába. Nem csak az olyan szorító kérdések miatt, mint az ügynökmúlt vagy éppen az emberi tehetetlenség önnön ösztöneivel szemben, hanem elsősorban amiatt, hogy megmutatja: hogyan fordítható minden érték saját ellenkezőjére, hogyan teszi elviselhetetlenné a létezést az ember mindennapjaiba beférkőző hatalom.” (Ugrai István, 7óra7) // “None of us is perfect, and each one of us has their own secrets, no doubt. None of us is flawless... But we are sane fanatics of reality, living a treadmill of good compromises.” (Comrade Pánczél) The first part of this two-part drama by Béla Pintér is an exposure of an aspect of Hungary’s recent past that has thus far been neglected, not only on the theatre stage but also in public life: its subject is those who informed on others during the Socialist era, and those about whom their reports were made. It’s portrayal of individual tragedies reveals how the Communist regime as a whole operated in those times. “Pintér’s drama is about those who, however hard they tried (in this case by taking part in the folklore dance movement in Hungary), could not escape the machinery of Communist rule; who despite all personal efforts could not flee the machinery that overwhelmed everything – families, love affairs, individuals and, in the final analysis, societies. It is also about those who volunteered to serve this machinery, so as to take revenge or (due to their ideological brainwashing) seek to gain power by way of opportunism; who were not aware that the graves they were digging for others, would, finally, turn out to also be their own.+ (Bálint Kovács, Egyfelvonás blog) // SZEREPLŐK Balla Bán István – Friedenthal Zoltán Dr Szádeczky Elvira, Pánczél elvtárs – Csákányi Eszter Kata – Roszik Hella Timike – Enyedi Éva Zakariás Bea – Szamosi Zsófia / Pető Kata Tatár Imre – Pintér Béla Szujó, Pincér, Pogány – Thuróczy Szabolcs Tatár Ferenc, Ági – Stefanovics Angéla Borbíró – Póta György Konkoly – Pelva Gábor ZENÉSZEK Pelva Gábor – hegedű, brácsa, gitár Póta György – szintetizátor, bőgő, brácsa Roszik Hella – hegedű Dramaturg: Enyedi Éva Jelmeztervező: Benedek Mari Jelmeztervező munkatársa: Kiss Julcsi Tér: Tamás Gábor Fény: Varga László Hang: Belényesi Zoltán Kellék: Quitt László Gazdasági munkatárs: Inhaizer Gyula Produkciós munkatárs: Uri Eszter Rendező munkatársa: Hajdú Rozi Írta és rendezte: Pintér Béla Jegyár: 3200 HUF / student 2600 HUF