Forte Társulat: Vaterland

Forte Társulat: Vaterland

19

2018-05-08 20:00

Trafó House

Thomas Bernhard Az olasz férfi című elbeszélése és más művei alapján. „El sem tudtam képzelni a találkozást velük, apám életre szóló barátaival, ahogyan maga nevezte őket, akikkel később, a háború után, mint megtudtam, a legbensőségesebb kapcsolatban volt, bár tudta, hogy besúgókról és gyilkosokról van szó; ebben a tudatban biztosított menedéket nekik, látta el őket élelmiszerrel, tett meg mindent értük, amire szükségük volt, amíg le nem győzik a nehézségeket, miként apám fejezte ki magát. [….] Ezeket az embereket kell fogadnom, gondoltam, nem marad más hátra. Az úgynevezett honfitársaimat, e nemzetiszocialistákat, a vérrend kitüntetettjeit. E titkos vezérekkel kell majd kezet ráznom, gondoltam, és nem fogom tudni megakadályozni őket abban, hogy az első sorban foglaljanak helyet, ha megkezdődik a temetés.” (Thomas Bernhard: Kioltás, ford. Hajós Gabriella) A Forte Társulat új bemutatója Thomas Bernhard írásain keresztül a történelmi múlt bűneivel való együttélés problémájára fókuszál. Az előadás a Bartók vonósnégyeseivel szellemi közösséget vállaló, töredékként aposztrofált Az olasz férfi című elbeszélésre épül. A történet szerint feszült légkör uralkodik az ódon hangulatú felső-ausztriai udvarházban. Az öngyilkos apa temetésére gyülekezők között vannak, akik az épületben túltengő gyász elől a szabadba, a friss levegőre vágynak. Ám az érintetlennek hitt természetben, az üvegház mögötti tisztáson jól kivehető a fűben egy világos folt. A családtagok emlékezetéből kitörölhetetlen esemény nyomát, egy háborús tömegsírnak a körvonalait a nemrégiben bekövetkezett „balszerencse” és az azt követő „borzalmas búcsúztatás” teszi igazán láthatóvá. A ravatal előtt felsorakozó rokonok magukban beszélve ismételgetik az apáról, a szülői házról szóló „rágalmakat”. A földbe kapart áldozatok utolsó hangjainak nyomasztó emlékétől lehetetlen megszabadulni. //In Hungarian Forte Company's newest premier—based on Thomas Bernhard’s works—focuses on the problem of living in symbiosis with the sins of the past. About the story: there is a tense atmosphere in the archaic Upper Austrian manor house. There are several people among the crowd assembled for the suicidal father’s funeral who'd rather escape to the fresh air. But in nature—thought to be untouchable—behind the greenhouse there is a brighter spot in the grass: the contour of a wartime mass grave, which deeply embedded itself into the family’s memory. All comes to the surface from this “misadventure” and this “horrible memorial service”. As they line up by the catafalque, the relatives talk to themselves and repeat smear words about the father and the parental home. It’s impossible to get rid of the depressing memory of the last voices of the victims buried underground.// Szereplők/With: Andrássy Máté Barna Lilla Fehér László Földeáki Nóra Horkay Barnabás Kádas József Molnár G. Nóra Nagy Norbert Pallag Márton Widder Kristóf Fordítók: Adamik Lajos, Erdélyi Z. János, Győrffy Miklós, Hajós Gabriella Dramaturg: Rácz Attila Díszlettervező/Set: Antal Csaba Jelmeztervező/Costumes: Benedek Mari Fénytervező/Light: Payer Ferenc Produkciós vezető/Production manager: Kudron Anna Rendezőasszisztens/Assitant to director: Stangl Franciska RENDEZŐ-KOREOGRÁFUS/Director-Choreographer: Horváth Csaba Jegyár 2400 Ft / diák: 1900 Ft Általános bérletek és ikerbérlet érvényes

Weboldal készítés, honlap készítés, weblap készítés Weboldal készítés, honlap készítés, weblap készítés