Dollár Papa Gyermekei: Csehov / a dunaPart4 keretében

Dollár Papa Gyermekei: Csehov / a dunaPart4 keretében

3

2017-11-30 21:00

Trafó House

/// Please scroll down for English /// Dollár Papáék rég dédelgetett álma valósul meg: egy jó kis Csehov. Vagy nem is egy? A stúdiót kinőtték, irány a nagyterem. Vidéken eddig csak mi voltunk, de most megjelentek a prolik is. Most már minden tó, még a tyúkszarnyi is, körbe van épülve nyaralókkal. Már nem bír magával a sok patkány a fővárosban, építkezik, jön a telekre, ülteti a paradicsomát és zabálja. Azt tudom mondani, hogy a prolik száma, mondjuk csak egy-két év alatt is, rendkívüli méreteket fog elérni. „Sárosdi Lilla elpusztíthatatlan, non stop asszonyi nagyüzemként nyomul az előadás második felében. A majdhogynem járásképtelen, magas cipősarkain sietve bicsakló, lila ruhás nő-gömböc hahotázva-vicsorítva fal föl mindent és mindenkit maga körül - s valamennyi józan esze, valami kis igaza neki is van, mint a sorsalakító igazságok nélkül élő, vegetáló trupp valamennyi tagjának. Für Anikó mai Jászai Mariként, muzeális eleganciával, csillagos tízesre játssza a csehovi nagy nőt - színésznőt és színész nőt -, aki csodaruhájába burkolva és létvakságába sminkelve holnap-tudat nélküli, XXI. századian tékozló jelenség. Für és Sárosdi a két véglet, kiváló monológok tirádáival, Kiss-Végh és Mészáros közöttük kering a csehovi kozmoszban, sok ügyet nem vetve a hullócsillag, nem is csillag hímekre. Érdekes, nívós előadás. Csehov nem cím: katalizátor. „ (Tarján Tamás) https://youtu.be/RMsLHKI7iMI Színészek: Für Anikó, Kiss-Végh Emőke, Mészáros Piroska, Sárosdi Lilla, Georgita Máté Dezső, Ördög Tamás, Terhes Sándor Rendező: Ördög Tamás Jelmez: Je Suis Belle - Dévényi Dalma és Kiss Tibor Zene: Vranik Krisztián Külön köszönet: Bányai Tamás, Lengyel Anna, Mucsi Balázs, Székely Rozi, Veress Anna Az előadás szövegkönyve Kosztolányi Dezső, Makai Imre, Morcsányi Géza és Tóth Árpád fordításainak felhasználásával készült. Támogatók: Budapest Főváros Önkormányzata, BVA Budapesti Városarculati Nonprofit Kft., Staféta, Füge Produkció, Tünet Együttes A produkció a Budapest Főváros Önkormányzata által meghirdetett Staféta program keretében valósult meg. // In Hungarian with English subtitle // It is a special adaptation and mixture of three plays by Anton Chekhov (Three Sisters, The Seagull, and The Cherry Orchard) á la Dollardaddy's. https://youtu.be/RMsLHKI7iMI Credits: Emőke KISS-VÉGH, Tamás ÖRDÖG, Anikó FÜR, Lilla SÁROSDI, Piroska MÉSZÁROS, Máté Dezső GEORGITA, Sándor TERHES Costume: Je Suis Belle - Dalma DÉVÉNYI and Tibor KISS Music: Krisztián VRANIK DirectOR: Tamás ÖRDÖG Special thanks to Tamás BÁNYAI, Anna LENGYEL, Balázs MUCSI, Rozi SZÉKELY, Anna VERESS The script was created using the translations of Dezső Kosztolányi, Imre Makai, Géza Morcsányi and Árpád Tóth. Supporters: City Council of Budapest, BVA Budapest Nonprofit Ltd., Staféta, FÜGE Production, The Symptoms * Jegyár / Prices: 2400 Ft, diák/student: 1900 Ft Általános bérlet, Ikerbérlet érvényes / Trafo Seasonal and Twin Pass is valid

Weboldal bérlés, honlap bérlés, weblap bérlés, bérelhető weboldal